[Pedro Fullana] 아틀레티코 마드리드는 결정적인 순간에 성공으로 가득찼던 5년을 확고하게 해준 가장 인정받는 바로 그 특징을 회복했습니다. 불규칙함과 불확실함 그리고 의심이 드러난 시간을 보낸 이후, 이 팀은 무엇보다도 수비적인 수준에서 단단하고 믿을만한 팀으로 돌아왔습니다.
새해를 시작하면서부터 아틀레티코 마드리드는 리그에서 단 한 경기 패배했으며 코파 델레이에서 패배를 거둔 바 있습니다. 그 패배들은 모두 바르셀로나를 상대로 한 것이었고, 1-2로 비센테 칼데론에서였습니다. 이미 그것은 두 달 가량 지났고 그 순간 즈음부터 이미 회복되어 가기 시작했던 팀의 특징들이 완벽해져왔습니다. 그리고 거의 모두가 수비적인 틀을 보고 있습니다.
후방 지역에서의 실수들은 이번 시즌 많은 순간에 골을 허용하게끔 했으며 이는 시메오네 감독이 벤치에서 팀을 이끈 이래로 가장 많은 골이었습니다. 하지만 가장 순수한 아틀레티코 마드리드가 이제 돌아왔습니다. 최근 치른 9경기 중 7경기에서 골을 실점하지 않았으며 리그에서는 클린시트를 기록한 경기가 이제 17경기가 되었습니다. 즉, 이는 라 리가에서 치른 경기 중 절반 이상입니다. 게다가 10경기째 연속으로 지지 않고 있습니다.
팀에 대한 신뢰성은 고딘, 사비치, 코케, 가비, 사울, 필리피 루이스같은 선수들의 신체적인 개선과 함께 왔습니다. 게다가 필리피 루이스는 2주간 3골을 넣기도 했습니다.
-원정에서 지지 않은지 4달째 된 아틀레티코-
이번주 화요일 챔피언스리그 8강 레스터와의 경기에 대한 체감은 더할 나위 없이 좋습니다. 팀은 지지 않고 있으며 골을 실점하고 있지 않습니다. 여기에 아틀레티코 마드리드는 4달 전부터 원정에서 지지 않는다는 사실도 보태야 합니다. 모든 대회를 통틀어서 원정에서의 가장 최근 패배는 12월 12일 비야레알전(3-0)이었습니다.
통계가 경기를 치러주는 것은 아니지만 팀이 도달한 상태를 보여주는 명백한 지표입니다. 그리고 아틀레티코 마드리드는 1차전 얻어낸 1-0 결과를 지켜내기 위해 시즌 중 가장 최고의 순간에 이것을 해내야 합니다.
http://cadenaser.com/ser/2017/04/17/deportes/1492418515_223007.html
오역, 의역 다수...